La séptima edición de la FILNYC reunió a escritores hispanohablantes de 13 países bajo el lema ‘La música en la literatura’. El encuentro, organizado por el Instituto de Estudios Mexicanos de CUNY, se ha convertido en el principal escaparate de la literatura en español en territorio estadounidense, con homenajes a Rosario Castellanos, Pedro Lemebel y Federico García Lorca. Más de 260 autores han participado en las siete ediciones celebradas desde 2019.
La Gran Manzana se ha consolidado como un bastión inesperado de la literatura en español. La Feria Internacional del Libro de la Ciudad de Nueva York celebró su séptima edición en el John Jay College of Criminal Justice de Manhattan, reafirmando el papel del español como lengua de resistencia cultural en el corazón del mundo anglosajón. El evento, que nació en 2019 bajo el impulso del Instituto de Estudios Mexicanos de CUNY, ha logrado en tiempo récord posicionarse como el principal punto de encuentro para escritores, editores, bibliotecarios y lectores hispanohablantes en Estados Unidos.
Bajo el lema ‘La música en la literatura’, la edición de este año propuso una reflexión sobre las dinámicas entre ambas disciplinas artísticas y las múltiples formas del hablar en español, especialmente en una ciudad donde más del 30 por ciento de la población tiene el español como lengua materna. La directora de la feria, Dejanira Álvarez, explicó durante la sesión inaugural que el certamen celebra el encuentro de ritmos, estructuras y cadencias que atraviesan las expresiones culturales en diálogo con otras lenguas y disciplinas presentes en la metrópoli estadounidense.
La apertura del evento, titulada ‘Un coro de memorias: futuro en común’, contó con la participación de las escritoras Cristina Rivera Garza y Gabriela Cabezón Cámara, quienes reflexionaron sobre las nuevas formas de mirar el pasado y el uso del archivo en la literatura contemporánea. El moderador Vicente Lecuna destacó cómo estas autoras proponen narrativas que atraviesan la experiencia del ser hispano en un contexto de permanente tensión entre el mundo dejado atrás y el que los contiene sin pertenecer del todo a ninguno. La sesión tuvo lugar en el John Jay College, junto a la periodista Sandra Guzmán.
El evento rindió homenaje a dos figuras fundamentales de la literatura latinoamericana: la escritora mexicana Rosario Castellanos, considerada una de las voces más importantes del siglo XX por obras como ‘Balún Canán’ y ‘Álbum de familia’, y el cronista y novelista chileno Pedro Lemebel, referente del movimiento LGBT en América Latina durante las décadas de 1990 y 2000. Lemebel destacó por sus crónicas que denunciaban la marginación de las diversidades sexogenéricas en Chile y el continente. Ambos autores representan la pluralidad de voces que el español cobija en sus múltiples variantes.
España amplía su presencia con homenajes a Lorca y María Moliner
El Ministerio de Cultura español impulsó una nutrida participación ibérica en la feria con una delegación integrada por los escritores Àngels Gregori, Andrés Neuman, Brais Lamela, Ray Loriga, Sabina Urraca y Guillermo Fesser, junto a los editores Pep Olona de Arrebato Libros, Marina Beloki de Continta me tienes y Cristina de otras editoriales participantes. La programación española incluyó actividades que pusieron en valor el legado cultural hispano en territorio estadounidense.
La ‘Velada Lorca’, que celebró su tercera edición en el Instituto Cervantes de Nueva York, reunió a diversos escritores para rendir homenaje al poeta granadino. El acto, comisariado por Àngels Gregori y moderado por María José Gálvez, directora general del Libro, el Cómic y la Lectura, se enmarca en los preparativos del centenario de la Generación del 27. La elección de Lorca como figura homenajeada no es casual: el poeta andaluz es uno de los autores españoles más reconocidos internacionalmente y mantiene un vínculo especial con Nueva York desde su estancia en la ciudad entre 1929 y 1930.
Coincidiendo con el Día Mundial de las Bibliotecas, la Biblioteca Pública de Nueva York acogió el coloquio ‘María Moliner hoy: lenguajes, bibliotecas y ciudadanía’. En el evento participaron María José Gálvez y el escritor Andrés Neuman, autor de la biografía novelada de la célebre bibliotecaria y lexicógrafa española. La actividad subrayó la importancia del trabajo bibliotecario y lexicográfico en la preservación y evolución del español. La ilustradora Patricia Bolaños creó dos imágenes conmemorativas que evocan la impronta de Nueva York en la obra de Lorca y de la escritora Carmen Martín Gaite.
El programa español se completó con una sesión informativa sobre las ayudas del Ministerio de Cultura para la traducción de obras españolas a lenguas extranjeras. El objetivo es informar y animar a los editores norteamericanos a participar en las convocatorias oficiales y contribuir a la difusión de la literatura española en el mundo. Esta iniciativa refleja la voluntad de fortalecer los puentes culturales entre ambas orillas del Atlántico.
La FILNYC ha establecido alianzas estratégicas con instituciones académicas de primer nivel que garantizan su proyección futura. Entre los socios del evento figuran New York University, Columbia University, el Centro de Estudios Latinoamericanos y del Caribe, City College Downtown, la Biblioteca Pública de Nueva York, el King Juan Carlos I of Spain Center, el Instituto Cervantes de Nueva York y la Academia Norteamericana de la Lengua Española. Este respaldo institucional ha permitido que todas las actividades de la feria sean gratuitas y abiertas al público.
La Antología de la FILNYC, que desde hace cinco años reúne a exponentes de habla hispana en poesía y relato, presentó su volumen V con obras procedentes de Chile, Colombia, Ecuador, España, Estados Unidos, Italia, Marruecos, República Dominicana y Venezuela. Argentina y México fueron los países de mayor participación, con un 22,6 y un 24,5% respectivamente. Entre los seleccionados destacan Laura Galarza en cuento y Gabriel Eladio Vázquez en microrrelato, ambos discípulos del argentino Guillermo Saccomanno, ganador del Premio Alfaguara 2025.
Gabriela Adamo, escritora, editora y promotora cultural argentina, destacó el trabajo de la FILNYC para instalar a la lengua española con dignidad en el corazón del mundo anglosajón. Adamo calificó la iniciativa como una resistencia que emociona por dar cobijo y cuidado a una lengua en todas sus variedades, subrayando la importancia de que tenga lugar en una universidad pública. El director del Instituto de Estudios Mexicanos de CUNY, José Higuera López, fundador de la feria, explicó que el objetivo es generar un punto de encuentro entre todos los hablantes de la comunidad hispana y mejorar la distribución del libro en español.
La FILNYC ha crecido de manera exponencial desde su primera edición. En siete años ha congregado a más de 260 escritores provenientes de 13 países de América Latina, además de España, en un formato plural, dinámico e inclusivo que permite tanto a panelistas como al público asistente viajar a través de la variedad de nacionalidades, acentos y estéticas de los títulos más recientes de la oferta editorial. El evento se estructura en torno a cuatro ejes temáticos: literatura, bibliodiversidad, humanismo y academia, que juntos conforman uno de los eventos culturales en español más relevantes de Nueva York.
La influencia de la FILNYC ha trascendido las fronteras de Nueva York. La Feria del Libro de Madrid dedicó su 84ª edición a la ciudad estadounidense. La alianza entre ambas ferias, coordinada por un comité que incluye a los directores José Higuera López y Dejanira Álvarez junto a las escritoras Rita Indiana y Brenda Navarro, busca fomentar intercambios culturales y literarios entre dos de las metrópolis más vibrantes del mundo. Para Rita Indiana, el español es símbolo de resistencia, mientras que Brenda Navarro subrayó la existencia de espacios importantísimos para el libro en una ciudad con todas sus contradicciones. La consolidación de la FILNYC demuestra que el español no solo resiste en Estados Unidos, sino que prospera como vehículo de expresión cultural y artística.
