El X Congreso Internacional de la Lengua Española reúne en Perú a 260 expertos para abordar los desafíos del mestizaje, la tecnología y la accesibilidad. El encuentro, que homenajea al fallecido Mario Vargas Llosa en su ciudad natal, convierte a Arequipa en epicentro mundial de reflexión sobre un idioma que hablan 595 millones de personas. Felipe VI presidirá la inauguración de un evento que marcará el rumbo del español en la era digital.
Arequipa se viste de gala para acoger hasta el 17 de octubre el X Congreso Internacional de la Lengua Española, la cita más importante del mundo hispanohablante. El encuentro reúne a 260 conferenciantes y ponentes entre académicos, escritores, lingüistas, historiadores, editores y científicos de los veintitrés países donde se habla español. El lema resume la ambición del programa: mestizaje e interculturalidad, lenguaje claro y accesible, culturas digitales e inteligencia artificial. El Instituto Cervantes, la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española organizan este congreso trienal que, por primera vez en sus veinticinco años de historia, llega a Perú tras pasar por Zacatecas, Valladolid, Rosario, Cartagena de Indias, Valparaíso, Panamá, San Juan, Córdoba y Cádiz.
La elección de Arequipa responde a la voluntad del escritor Mario Vargas Llosa, quien propuso su ciudad natal como sede durante el congreso de Córdoba en dos mil diecinueve. El fallecimiento del nobel peruano el pasado abril convierte el encuentro en un homenaje póstumo al autor que marcó la literatura en español del siglo veinte. Una sesión plenaria especial, tras el acto inaugural que presidirá el rey Felipe VI este miércoles quince de octubre, estará dedicada íntegramente al académico. Participarán los escritores Alonso Cueto, experto en la obra vargasllosiana, Carlos Granés, Soledad Álvarez y Javier Cercas. El director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, afirmó que rendirle homenaje «en aquel lugar donde nació nos parecía absolutamente obligado». El martes, antes del inicio oficial, se relanzará la Casa Museo del escritor en un acto organizado por el Gobierno Regional de Arequipa y la Cátedra Vargas Llosa.
El programa académico se estructura en tres secciones temáticas que abordan los grandes desafíos de la lengua. La primera lleva por título «El español, lengua mestiza. Interculturalidad y comunidad global: un desafío permanente». Comprende una sesión plenaria con ponencia general y dos mesas de diálogo sobre América y el primer mestizaje global, y sobre unidad y diversidad en el diálogo intercultural. Los paneles simultáneos tratarán encuentros y transferencias actuales entre el español y las lenguas originarias americanas, el español como lengua de integración y puente intercultural, y el mestizaje lingüístico en la construcción de nuevas identidades culturales. El presidente de la comisión organizadora, Carlos Chávez-Taffur, destacó que el español alcanza al ochenta y tres por ciento de la población peruana, recordando la contribución fundamental de lenguas como el quechua y el aimara al tesoro de la diversidad cultural del país.
Democratización del lenguaje público
La segunda sección se centra en el lenguaje claro y accesible como herramienta de democratización. Los expertos debatirán cómo hacer comprensible la comunicación jurídica, administrativa, médica y científica para toda la ciudadanía. La complejidad del lenguaje técnico supone una barrera de acceso al conocimiento que excluye a millones de hispanohablantes. El congreso explorará estrategias para simplificar sin perder precisión, garantizando que documentos públicos, sentencias judiciales o informes médicos resulten inteligibles. Esta apuesta por la claridad conecta con el derecho ciudadano a entender la información que afecta directamente a sus vidas. Los paneles abordarán experiencias exitosas de simplificación administrativa en distintos países hispanohablantes y el papel del Estado en garantizar la accesibilidad comunicativa.
La tercera sección constituye la gran novedad del congreso: las culturas digitales y la inteligencia artificial. El programa incluye debates sobre el español en las redes sociales, la transformación del periodismo digital, la ciberliteratura y, especialmente, los retos que plantea la IA para la lengua. Susana Guerrero, catedrática de Lengua Española de la Universidad de Málaga, considera que «el español de los muchos que se hablan se puede beneficiar de la IA y de la ciberliteratura», aunque advierte que debe hacerse «con sesgo incluido». La experta señala que un grupo debe retirarse ante un asunto tan sensible, y que debe construirse «una visión crítica» sobre las aplicaciones tecnológicas. El proyecto LEIA, ideado por la RAE para desarrollar herramientas de inteligencia artificial en español, será presentado como iniciativa fundamental para garantizar la presencia del idioma en algoritmos y sistemas de procesamiento del lenguaje natural.
Guerrero también aborda la evaluación de los asistentes en un contexto donde la IA puede generar textos indistinguibles de los humanos. La catedrática advierte sobre el riesgo de que el lenguaje jurídico-administrativo se convierta en un aspecto indomable que requiere aspectos populares para funcionar en la sociedad actual. Para ella, los sesgos con los que se alimenta la IA para poder escribir de manera clara representan un desafío que exige rigurosidad. El congreso analizará cómo evitar que los algoritmos perpetúen estereotipos o empobrezcan la riqueza del español en su diversidad geográfica. Los participantes debatirán si la IA debe adaptarse a las variantes regionales del español o tender hacia una estandarización que facilitaría el procesamiento tecnológico pero reduciría la pluralidad lingüística.
Proyección internacional de la lengua
Más allá de las sesiones académicas, Arequipa ofrecerá un extenso programa cultural abierto al público. La Universidad Católica de Santa María cederá la Casona del Corregidor para exposiciones y actos. La Universidad Nacional de San Agustín acogerá las sesiones principales en sus claustros. Se presentarán exposiciones fotográficas, conciertos del Tuturutu en la Plaza de Armas y una muestra titulada «Diccionarismos» que pone de relieve el aporte americano a los diccionarios generales del español. La Academia Peruana de la Lengua presentará su Diccionario de peruanismos, y RAE, ASALE y la academia peruana lanzarán una edición conmemorativa de la poesía de César Vallejo. El Teatro Municipal será escenario de la sesión solemne inaugural con presencia de las máximas autoridades de España y Perú.
El congreso busca proyectar internacionalmente a Arequipa como centro de pensamiento y cultura en lengua española. El impacto económico del evento dinamizará sectores como hotelería, gastronomía, transporte y servicios culturales. El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, subrayó que el encuentro «vuelve a unir a la lengua española con la actualidad del mundo», tomando conciencia de la importancia de un idioma que es la segunda lengua del mundo en hablantes nativos. Cuatro días de reflexión para definir el futuro de una lengua que enfrenta el reto de mantener su unidad en la diversidad mientras se adapta a los desafíos tecnológicos del siglo veintiuno.
